TERMS OF SERVICE / TÉRMINOS DE SERVICIO

Provider:
Own Business Lab — Inna Shemanovskaia
NIF: Z2906957S
Business Address: Calle de las Palomeras, 20, 3A, 28 053 Madrid, Spain
Website: ownbusinesslab.com
Email: edu@ownbusinesslab.com
1. Introduction
Welcome to Own Business Lab, provided by Inna Shemanovskaia, sole proprietor registered in Spain. These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of our online recordings, events, and workshops ("Services") available through ownbusinesslab.com and https://t.me/own_business_lab_bot .
By clicking "I accept" or using our Services, you agree to be legally bound by these Terms and our Privacy Policy on personal data processing. If you do not agree, please do not use our Services.
2. Eligibility
You may use our Services only if you:

• Are at least 18 years old, or have parental/guardian consent;
• Provide accurate registration information;
• Comply with these Terms and applicable laws.

3. Service Description
Our Services include:

• Access to pre-recorded online conference videos;
• Participation in a closed online masterclass;
• Downloadable PDF materials;
• Optional live sessions or group communication (e.g. via Telegram).

4. Access Duration
Access to purchased materials is granted for 6 months from the date of purchase, unless otherwise specified.
5. Payments and Refund Policy

• Full payment is required before access is granted.
• Payments are processed via Stripe.
• All sales are final. No refunds will be issued once access is provided.

6. User Responsibilities
By enrolling, you agree to:

• Use the content for personal, non-commercial purposes only;
• Not share, distribute, or resell any part of the materials;
• Respect all copyright and intellectual property rights.

7. Intellectual Property
All course content (videos, texts, documents, visuals) is the intellectual property of Inna Shemanovskaia. Unauthorized use, duplication, or distribution is prohibited.
8. Termination
We may suspend or terminate your access if:

• You violate these Terms;
• Fraudulent activity is detected;
• Services are discontinued (with reasonable notice).

You may stop using our Services at any time.
9. Disclaimer

• Services are provided "as is" without warranties of any kind;
• We do not guarantee specific outcomes, employment, or certifications;
• We are not liable for any indirect or incidental damages.

10. Modifications
We may update these Terms at any time. Continued use after such updates implies acceptance of the revised Terms.
11. Contact
For questions or complaints, please contact:
Email: edu@ownbusinesslab.com
Website: ownbusinesslab.com



Prestador del servicio:
Own Business Lab — Inna Shemanovskaia
NIF: Z2906957S
Dirección: Calle de las Palomeras, 20, 3A, 28 053 Madrid, España
Sitio Web: ownbusinesslab.com
Correo electrónico: edu@ownbusinesslab.com
1. Introducción
Bienvenido/a a Own Business Lab, un servicio ofrecido por Inna Shemanovskaia, empresaria individual registrada en España. Estos Términos de Servicio ("Términos") regulan su acceso y uso de nuestras grabaciones, eventos y talleres en línea ("Servicios") disponibles en ownbusinesslab.com y https://t.me/own_business_lab_bot .
Al hacer clic en "Acepto" o utilizar nuestros Servicios, usted acepta estos Términos y nuestra Política de privacidad sobre el tratamiento de datos personales. Si no está de acuerdo, por favor no utilice los Servicios.
2. Elegibilidad
Puede utilizar nuestros Servicios únicamente si:

• Tiene al menos 18 años o cuenta con el consentimiento de sus padres o tutores;
• Proporciona información de registro precisa;
• Cumple estos Términos y la legislación vigente.

3. Descripción del Servicio
Nuestros Servicios incluyen:

• Acceso a grabaciones de conferencias online;
• Participación en un taller cerrado en línea;
• Materiales descargables en formato PDF;
• Posibles sesiones en vivo o comunicación grupal (por ejemplo, vía Telegram).

4. Duración del Acceso
El acceso a los materiales adquiridos se concede por un período de 6 meses a partir de la fecha de compra, salvo que se indique lo contrario.
5. Pagos y Política de Reembolsos

• El pago completo es necesario para obtener acceso.
• Los pagos se procesan a través de Stripe.
• Las ventas son finales. No se aceptan reembolsos una vez que se haya concedido acceso.

6. Responsabilidades del Usuario
Al inscribirse, usted se compromete a:

• Utilizar los contenidos solo para fines personales y no comerciales;
• No compartir, distribuir ni revender los materiales;
• Respetar todos los derechos de autor y propiedad intelectual.

7. Propiedad Intelectual
Todo el contenido del curso (vídeos, textos, documentos, recursos visuales) es propiedad intelectual de Inna Shemanovskaia. Queda prohibido el uso, la duplicación o distribución no autorizados.
8. Rescisión
Nos reservamos el derecho de suspender o rescindir el acceso si:

• Usted infringe estos Términos;
• Se detecta actividad fraudulenta;
• Se interrumpen los Servicios (con previo aviso razonable).

Usted puede dejar de utilizar nuestros Servicios en cualquier momento.
9. Exención de Responsabilidad

• Los Servicios se proporcionan "tal cual", sin garantías de ningún tipo;
• No garantizamos resultados concretos, empleo ni certificaciones;
• No nos hacemos responsables de daños indirectos o incidentales.

10. Modificaciones
Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. El uso continuado tras los cambios implica la aceptación de los Términos revisados.
11. Contacto
Para consultas o reclamaciones, puede escribirnos a:
Correo electrónico: edu@ownbusinesslab.com
Sitio Web: ownbusinesslab.com