Документы
Обновлено 21 ноября 2026. Юридически обязывающей считается испанская версия ниже. Русская версия — перевод для удобства
Сайт ownbusinesslab.com принадлежит индивидуальному предпринимателю (autónoma) в Испании. Информация приводится в соответствии со статьёй 10 Закона Испании 34/2002 об услугах информационного общества (LSSI-CE)
Владелец: Inna Shemanovskaia (Инна Шемановская)
NIF: Z2906957S
Адрес: c. Palomeras, 20, 3A, 28053 Madrid, España
Электронная почта: inna.shemanovskaya@gmail.com
Деятельность: консалтинг в области брендинга, маркетинга и развития собственного дела
Тексты, фотографии, дизайн и методические материалы сайта принадлежат владельцу или используются с разрешения правообладателей. Копировать и распространять их без письменного согласия нельзя. Ссылаться на страницы сайта можно свободно
Владелец старается поддерживать информацию на сайте точной и актуальной, но не отвечает за содержание сторонних сайтов, на которые ведут ссылки. К отношениям с сайтом применяется право Испании
Политика составлена по Общему регламенту ЕС о защите данных (RGPD, Регламент 2016/679) и Органическому закону Испании 3/2018 (LOPDGDD)
Inna Shemanovskaia, NIF Z2906957S, c. Palomeras, 20, 3A, 28053 Madrid. По всем вопросам о данных пишите на inna.shemanovskaya@gmail.com
На сайте нет форм для ввода данных. Мы не собираем специальные категории данных и не работаем с данными детей младше 14 лет
| Цель | Правовое основание |
|---|---|
| Ответить на ваше обращение | Ваше согласие и действия по вашему запросу до заключения договора (ст. 6.1.a и 6.1.b RGPD) |
| Оказать услугу и принять оплату | Исполнение договора (ст. 6.1.b RGPD) |
| Выставлять счета и вести учёт | Обязанность по налоговому законодательству Испании (ст. 6.1.c RGPD) |
| Понимать, как пользуются сайтом | Ваше согласие в окне cookie (ст. 6.1.a RGPD) |
Мы не принимаем автоматических решений и не составляем профили, которые влекут для вас юридические последствия
Переписку — пока она нужна для общения с вами, а затем не дольше года. Данные клиентов и счета — в течение сроков, которые требует налоговое и гражданское законодательство Испании, как правило до 6 лет. Данные аналитики — по срокам, указанным в разделе о cookie
Мы не продаём данные. Доступ к ним получают только сервисы, без которых работа невозможна, и только в нужном объёме:
Часть этих сервисов может обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. В таких случаях передача опирается на решения Еврокомиссии о достаточном уровне защиты или стандартные договорные условия (ст. 45 и 46 RGPD)
Вы можете в любой момент запросить доступ к своим данным, исправить или удалить их, ограничить обработку, возразить против неё, получить данные в переносимом формате и отозвать согласие. Отзыв согласия не отменяет законность обработки до него. Напишите на inna.shemanovskaya@gmail.com, мы ответим в течение месяца
Если считаете, что ваши права нарушены, вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных — aepd.es
Cookie — небольшие файлы, которые сайт сохраняет в вашем браузере. Мы используем их по статье 22.2 LSSI-CE и рекомендациям Испанского агентства по защите данных
| Тип | Для чего | Нужно ли согласие |
|---|---|---|
| Технические | Работа сайта и запоминание вашего выбора в окне cookie. Ставит Tilda | Нет, без них сайт не работает |
| Аналитические | Обезличенная статистика посещений: сколько людей заходит, откуда и какие страницы читают. Ставят Tilda и Яндекс Метрика (например, _ym_uid, _ym_d), срок хранения до 1 года | Да, включаются только после вашего согласия |
Рекламных cookie на сайте нет
При первом посещении сайт показывает окно, где можно принять все cookie, отказаться от необязательных или выбрать категории. Пока вы не дали согласие, аналитика не загружается. Чтобы изменить выбор, удалите cookie сайта в настройках браузера, и окно появится снова. Инструкции: Chrome, Safari, Firefox
Documentos
Última actualización: 21 de noviembre de 2026. Esta versión en español es la jurídicamente vinculante
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los datos del titular del sitio web ownbusinesslab.com
Titular: Inna Shemanovskaia, trabajadora autónoma
NIF: Z2906957S
Domicilio: c. Palomeras, 20, 3A, 28053 Madrid, España
Correo electrónico: inna.shemanovskaya@gmail.com
Actividad: consultoría de marca, marketing y desarrollo de negocio propio
Los textos, fotografías, diseño y materiales metodológicos de este sitio son propiedad de la titular o se utilizan con autorización de sus titulares. Queda prohibida su reproducción o distribución sin consentimiento previo por escrito. Se permite enlazar libremente a las páginas del sitio
La titular procura que la información del sitio sea exacta y actual, pero no se responsabiliza del contenido de sitios de terceros enlazados. Estas condiciones se rigen por la legislación española
Esta política se ajusta al Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD)
Inna Shemanovskaia, NIF Z2906957S, c. Palomeras, 20, 3A, 28053 Madrid. Contacto: inna.shemanovskaya@gmail.com
El sitio no contiene formularios de recogida de datos. No tratamos categorías especiales de datos ni datos de menores de 14 años
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Responder a sus consultas | Consentimiento y aplicación de medidas precontractuales a petición suya (art. 6.1.a y 6.1.b RGPD) |
| Prestar el servicio contratado y gestionar el cobro | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b RGPD) |
| Facturación y contabilidad | Cumplimiento de obligaciones legales fiscales (art. 6.1.c RGPD) |
| Analizar el uso del sitio | Consentimiento otorgado en el aviso de cookies (art. 6.1.a RGPD) |
No se toman decisiones automatizadas ni se elaboran perfiles con efectos jurídicos para usted
Las conversaciones se conservan mientras sean necesarias para atenderle y, después, un máximo de un año. Los datos de clientes y las facturas, durante los plazos exigidos por la normativa fiscal y civil española, por lo general hasta 6 años. Los datos de analítica, según los plazos indicados en la política de cookies
No vendemos sus datos. Solo acceden a ellos, en la medida necesaria, los proveedores que prestan servicios a la titular como encargados del tratamiento:
Algunos de estos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. En ese caso, las transferencias se amparan en decisiones de adecuación de la Comisión Europea o en cláusulas contractuales tipo (art. 45 y 46 RGPD)
Puede ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, así como retirar su consentimiento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior. Escriba a inna.shemanovskaya@gmail.com; responderemos en el plazo de un mes
Si considera que sus derechos no han sido respetados, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos: aepd.es
Las cookies son pequeños archivos que el sitio guarda en su navegador. Las utilizamos conforme al artículo 22.2 de la LSSI-CE y a la Guía sobre el uso de las cookies de la AEPD
| Tipo | Finalidad | ¿Requiere consentimiento? |
|---|---|---|
| Técnicas | Funcionamiento del sitio y registro de su elección en el aviso de cookies. Las instala Tilda | No, son necesarias |
| Analíticas | Estadísticas agregadas de visitas: cuántas personas acceden, desde dónde y qué páginas leen. Las instalan Tilda y Yandex Metrica (por ejemplo, _ym_uid, _ym_d), con una duración de hasta 1 año | Sí, solo se activan tras su consentimiento |
Este sitio no utiliza cookies publicitarias
En su primera visita, el sitio muestra un aviso en el que puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o elegir por categorías. Hasta que no dé su consentimiento, no se carga ninguna herramienta de analítica. Para cambiar su elección, elimine las cookies del sitio en su navegador y el aviso volverá a aparecer. Instrucciones: Chrome, Safari, Firefox